생각하는 그리스도인(마가 7:1-8, 14-16, 21-23 - 박원일 목사) > 주일설교

마가 7:1-8, 14-16, 21-23

7:1-8

바리새파 사람들과 예루살렘에서 내려온 율법학자 몇 사람이 예수께로 몰려왔다.

그들은 예수의 제자들 가운데 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.

-바리새파 사람과 모든 유대 사람은 장로들의 전통을 지켜, 규례대로 손을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않았으며,

또 시장에서 돌아오면, 몸을 정결하게 하지 않고서는 먹지 않았다. 그 밖에도 그들이 전해 받아 지키는 규례가 많이 있었는데, 그것은 곧 잔이나 단지나 놋그릇이나 침대를 씻는 일이다.-

그래서 바리새파 사람들과 율법학자들이 예수께 물었다. "왜 당신의 제자들은 장로들이 전하여 준 전통을 따르지 않고, 부정한 손으로 음식을 먹습니까?"

예수께서 그들에게 대답하셨다. "이사야가 너희 같은 위선자들을 두고 적절히 예언하였다. 이렇게 기록되어 있다. '이 백성은 입술로는 나를 공경해도, 마음은 내게서 멀리 떠나 있다.

그들은 사람의 훈계를 교리로 가르치며, 나를 헛되이 예배한다.'

너희는 하나님의 계명을 버리고, 사람의 전통을 지키고 있다."

Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him, 2they noticed that some of his disciples were eating with defiled hands, that is, without washing them. 3(For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they thoroughly wash their hands,* thus observing the tradition of the elders; 4and they do not eat anything from the market unless they wash it;* and there are also many other traditions that they observe, the washing of cups, pots, and bronze kettles.*) 5So the Pharisees and the scribes asked him, ‘Why do your disciples not live* according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?’ 6He said to them, ‘Isaiah prophesied rightly about you hypocrites, as it is written,

“This people honours me with their lips,

but their hearts are far from me;

7 in vain do they worship me,

teaching human precepts as doctrines.”

8You abandon the commandment of God and hold to human tradition.’

14-16

예수께서 다시 무리를 가까이 부르시고서, 그들에게 말씀하셨다. "너희는 모두 내 말을 듣고 깨달아라.

무엇이든지 사람 밖에서 사람 안으로 들어가는 것으로서 그 사람을 더럽히는 것은 아무것도 없다.사람에게서 나오는 것이 그 사람을 더럽힌다.“

14 Then he called the crowd again and said to them, ‘Listen to me, all of you, and understand: 15there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.’*

21-23

나쁜 생각은 사람의 마음에서 나오는데, 곧 음행과 도둑질과 살인과

간음과 탐욕과 악의와 사기와 방탕과 악한 시선과 모독과 교만과 어리석음이다.

이런 악한 것이 모두 속에서 나와서 사람을 더럽힌다.“

21For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder, 22adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly. 23All these evil things come from within, and they defile a person.’