경계선 바깥의 사람들(마가 2:23-3:6 - 박원일 목사) > 주일설교

마가 2:23-3:6

안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가시게 되었다. 제자들이 길을 내면서, 밀 이삭을 자르기 시작하였다.

바리새파 사람이 예수께 말하였다. "보십시오, 어찌하여 이 사람들은 안식일에 해서는 안 되는 일을 합니까?"

예수께서 그들에게 말씀하셨다. "다윗과 그 일행이 먹을 것이 없어서 굶주릴 때에, 다윗이 어떻게 하였는지를 너희는 읽지 못하였느냐?

아비아달 대제사장 때에, 다윗이 하나님의 집에 들어가서, 제사장들 밖에는 먹어서는 안 되는 제단 빵을 먹고, 그 일행에게도 주지 않았느냐?"

그리고 예수께서는 그들에게 말씀하셨다. "안식일이 사람을 위하여 생긴 것이지, 사람이 안식일을 위하여 생긴 것이 아니다.

그러므로 인자는 또한 안식일에도 주인이다.“

예수께서 다시 회당에 들어가셨다. 그런데 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.

사람들은 예수를 고발하려고, 예수가 안식일에 그 사람을 고쳐 주시는지를 보려고, 예수를 지켜보고 있었다.

예수께서 손이 오그라든 사람에게 말씀하셨다. "일어나서 가운데로 나오너라."

그리고 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "안식일에 선한 일을 하는 것이 옳으냐? 악한 일을 하는 것이 옳으냐? 목숨을 구하는 것이 옳으냐? 죽이는 것이 옳으냐?" 그들은 잠잠하였다.

예수께서 노하셔서, 그들을 둘러보시고, 그들의 마음이 굳어진 것을 탄식하시면서, 손이 오그라든 사람에게 말씀하셨다. "손을 내밀어라." 그 사람이 손을 내미니, 그의 손이 회복되었다.

그러자 바리새파 사람들은 바깥으로 나가서, 곧바로 헤롯 당원들과 함께 예수를 없앨 모의를 하였다.

23 One sabbath he was going through the cornfields; and as they made their way his disciples began to pluck heads of grain. 24The Pharisees said to him, ‘Look, why are they doing what is not lawful on the sabbath?’ 25And he said to them, ‘Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need of food? 26He entered the house of God, when Abiathar was high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and he gave some to his companions.’ 27Then he said to them, ‘The sabbath was made for humankind, and not humankind for the sabbath; 28so the Son of Man is lord even of the sabbath.’

Again he entered the synagogue, and a man was there who had a withered hand. 2They watched him to see whether he would cure him on the sabbath, so that they might accuse him. 3And he said to the man who had the withered hand, ‘Come forward.’ 4Then he said to them, ‘Is it lawful to do good or to do harm on the sabbath, to save life or to kill?’ But they were silent. 5He looked around at them with anger; he was grieved at their hardness of heart and said to the man, ‘Stretch out your hand.’ He stretched it out, and his hand was restored. 6The Pharisees went out and immediately conspired with the Herodians against him, how to destroy him.