새 날, 새 세상(다니엘 7:13-14; 누가 21:25-36 - 박원일 목사) > 주일설교

 

 

 

 

21:25-36누가 7:13-14; 다니엘

 

7:13-14다니엘

 

옛부터 계신 분이 그에게 권세와 영광과 나라를 주셔서, 민족과 언어가 다른 뭇 백성이 그를 경배하게 하셨다. 그 권세는 영원한 권세여서, 옮겨 가지 않을 것이며, 그 나라가 멸망하지 않을 것이다.

 

"나 다니엘은 마음 속이 괴롭고, 머리의 환상들이 나를 번민하게 해서,

 

13 As I watched in the night visions, I saw one like a human being[e] coming with the clouds of heaven. And he came to the Ancient One[f] and was presented before him.

 

14 To him was given dominion and glory and kingship, that all peoples, nations, and languages

 

should serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not pass away, and his kingship is one that shall never be destroyed. 

 

21:25-36누가

 

"그리고 해와 달과 별들에서 징조들이 나타나고, 땅에서는 민족들이 바다와 파도의 성난 소리 때문에 어쩔 줄을 몰라서 괴로워할 것이다.

 

사람들은 세상에 닥쳐올 일들을 예상하고, 무서워서 기절할 것이다. 하늘의 세력들이 흔들릴 것이기 때문이다.

 

그 때에 사람들은 인자가 큰 권능과 영광을 띠고 구름을 타고 오는 것을 볼 것이다.

 

이런 일들이 일어나기 시작하거든, 일어서서 너희의 머리를 들어라. 너희의 구원이 가까워지고 있기 때문이다."

 

예수께서 그들에게 비유를 하나 말씀하셨다. "무화과나무와 모든 나무를 보아라.

 

잎이 돋으면, 너희는 스스로 보고서, 여름이 벌써 가까이 온 줄을 안다.

 

이와 같이 너희도 이런 일들이 일어나는 것을 보거든, 하나님의 나라가 가까이 온 줄로 알아라.

 

내가 진정으로 너희에게 말한다. 이 세대가 끝나기 전에, 이 모든 일이 다 일어날 것이다.

 

하늘과 땅은 없어질지라도, 내 말은 절대로 없어지지 않을 것이다."

 

"너희는 스스로 조심해서, 방탕과 술취함과 세상살이의 걱정으로 너희의 마음이 짓눌리지 않게 하고, 또한 그 날이 덫과 같이 너희에게 닥치지 않게 하여라.

 

그 날은 온 땅에 사는 모든 사람에게 닥칠 것이다.

 

그러니 너희는 앞으로 일어날 이 모든 일을 능히 피하고, 또 인자 앞에 설 수 있도록, 기도하면서 늘 깨어 있어라."

 

25 "There will be signs in the sun, the moon, and the stars, and on the earth distress among nations confused by the roaring of the sea and the waves.

 

26 People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.

 

27 Then they will see 'the Son of Man coming in a cloud' with power and great glory.

 

28 Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

 

29 Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the trees;

 

30 as soon as they sprout leaves you can see for yourselves and know that summer is already near.

 

31 So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

 

32 Truly I tell you, this generation will not pass away until all things have taken place.

 

33 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

 

34 "Be on guard so that your hearts are not weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of this life, and that day catch you unexpectedly,

 

35 like a trap. For it will come upon all who live on the face of the whole earth.

 

36 Be alert at all times, praying that you may have the strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of Man."