동무를 찾는 예수님(요나 3:1-5,1; 마가 1:14-20 - 박원일 목사) > 주일설교

요나3:1-5,10; 마가1:14-20

주님께서 또다시 요나에게 말씀하셨다.

"너는 어서 저 큰 성읍 니느웨로 가서, 이제 내가 너에게 한 말을 그 성읍에 외쳐라."

요나는 주님께서 말씀하신 대로, 곧 길을 떠나 니느웨로 갔다. 니느웨는

둘러보는 데만 사흘길이나 되는 아주 큰 성읍이다.

요나는 그 성읍으로 가서 하룻길을 걸으며 큰소리로 외쳤다. "사십 일만

지나면 니느웨가 무너진다!"

그러자 니느웨 백성들은 하나님의 말씀을 믿고, 금식을 선포하고, 그들

가운데 가장 높은 사람으로부터 가장 낮은 사람에 이르기까지 모두 굵은

베 옷을 입었다.

The word of the Lord came to Jonah a second time, saying, 2‘Get up, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you.’ 3So Jonah set out and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk across. 4Jonah began to go into the city, going a day’s walk. And he cried out, ‘Forty days more, and Nineveh shall be overthrown!’ 5And the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast, and everyone, great and small, put on sackcloth.

하나님께서 그들이 뉘우치는 것, 곧 그들이 저마다 자기가 가던 나쁜 길에서 돌이키는 것을 보시고, 뜻을 돌이켜 그들에게 내리시겠다고 말씀하신 재앙을 내리지 않으셨다.

10 When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God changed his mind about the calamity that he had said he would bring upon them; and he did not do it.

막1:14-20

 요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, 하나님의 복음을 선포하셨다.

"때가 찼다. 하나님의 나라가 가까이 왔다. 회개하여라. 복음을 믿어라."

예수께서 갈릴리 바닷가를 지나가시다가, 시몬과 그의 동생 안드레가 바다에서 그물을 던지고 있는 것을 보셨다. 그들은 어부였다.

예수께서 그들에게 말씀하셨다. "나를 따라오너라. 내가 너희를 사람을 낚는 어부가 되게 하겠다."

그들은 곧 그물을 버리고 예수를 따라갔다.

예수께서 조금 더 가시다가, 세베대의 아들 야고보와 그의 동생 요한이 배에서 그물을 깁고 있는 것을 보시고,

곧바로 그들을 부르셨다. 그들은 아버지 세베대를 일꾼들과 함께 배에 남겨 두고, 곧 예수를 따라갔다.

14 Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news* of God,* 15and saying, ‘The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near;* repent, and believe in the good news.’*

16 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake—for they were fishermen. 17And Jesus said to them, ‘Follow me and I will make you fish for people.’ 18And immediately they left their nets and followed him. 19As he went a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat mending the nets. 20Immediately he called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and followed him.