1/1 페이지 열람 중
도마복음 전문입니다. Thomas 95-114.mp3
이번 주에 읽는 도마복음 7-13절 외에 지난 주에 다룬 '서문, 1-6절'도 포함했습니다. 영어는 보다 콥트어 문법에 어울리는 문자적 해석을 그리고 한글은 (어차피 영어보다 어법에 더 큰 차이를 보이기 때문에) 독자가 읽기 편하게 번역하였습니다.
1절 - 6절 / 오강남 교수님의 도마복음 풀이 정리하여 올립니다.
도마복음 한글번역판이 인터넷 상에서 떠돌고 있는데, 그 출처를 밝히는 것이 한 군데도 없습니다. (본인들이 번역한 것인지, 혹은 다른 사이트에서 따온 것인지에 대해...) 그래서 제가 콥트어를 영어로 번역하고, 또 한글 어법에 어울리게 번역해 보았습니다. 매주 공부할 양만큼만 번역해 올리겠습니다. 오강남 박사님의 원고를 발표하시는 분은 자료를 댓글난에 올리시면 좋겠습니다. 강의/토론 audio file